Beyond the Lines · 向未来延伸”——这场属于新哲文院初中学部的升学典礼，在师生的祝福中圆满举行。M3（Grade 8）学子们绘就了一幅令人心潮澎湃的成长图景。

短短90分钟的典礼，处处藏着动人的细节；简单的舞台上，闪耀着少年们自信的光芒。当灯光亮起，掌声响起，许多家长和老师眼含热泪——他们看见的，不只是三年时光的流逝，更是一个个孩子从青涩走向笃定、从依赖走向担当的真实蜕变。

在这里，少年们的未来无限延伸。

"Beyond the Lines · Stretching Toward Tomorrow" — Sendelta Junior High’s graduation ceremony concluded warmly amid teachers’ and students’ best wishes. The Grade 8 graduates painted a stirring portrait of growth.

Heartwarming moments filled the 90-minute event, with confident young spirits shining on the modest stage. As lights came up and applause erupted, many parents and teachers teared up. They witnessed far more than three years passing: every student matured from timidity to resolve, from reliance to responsibility.

Here, their futures stretch endlessly forward.

**幕 家国

根深，才能叶茂

Homeland — Deep Roots Bring Flourishing Growth

国旗升起，全场肃立。孩子们和全体师长齐唱国歌。

“国际视野，中国情怀”是新哲从初中阶段便根植于日常教育中的精神底色：在一堂堂语文课里，在一次次传统文化项目中，在对家国的敬意与对世界的探索之间，悄然生长。

执行校长许盛贵先生代表学校为初中毕业生送上三点嘱托：

**，学会在变化中坚守本心，在坚守中拥抱成长；

第二，学会以清晰的规划锚定方向，以坚定的行动奔赴目标；

第三，学会在多元环境中从容适应，更敢于自信地表达自我、展现价值。

真正的成长，不是成为别人期待的样子，而是在纷繁世界中，始终知道自己是谁、为何出发，并有勇气活出****的生命姿态。

初中部老师们收集了来自家长的祝福视频——短短15分钟，却浓缩了三年时光最浓的情感：有对孩子从怯懦到自信的惊喜，有见证他们独立思考、主动担当的骄傲，更有对他们奔赴未来的殷切祝福，每一句都饱含爱与期许。

随后，家长代表朱同学爸爸走上台前，动情讲述孩子在新哲的成长与对高中的期许。以下是朱爸爸发言原文：

向上滑动阅览

各位家长、老师，亲爱的同学们：

大家好。我是Johnny的爸爸。我的孩子今年即将升入新哲的高中，我们没有重新择校，是因为看到了孩子的成长，看到了老师辛勤的付出。

从我儿子出生那天起，我就有一个念头：父母的职责，从来不是"教育"孩子，而是陪伴孩子。我们陪孩子长大，孩子也在陪我们重新理解世界。这不是单向的给予，而是一场相互陪伴、相互成长的旅程——没有谁是永远的老师，也没有谁是永远的学生，我们都是同行者。

在新哲的两年，我看着他一点点长高长壮，脸上永远挂着少年人该有的灿烂笑容。最让我欣慰的是，他的学习和练琴从来不用我们催。每天放学回家，他会自己安排好功课，然后主动拿起小提琴。这种发自内心的自律和热爱，是我们做父母的从来没有强迫过的。

我想，这就是这所学校最了不起的地方。它没有把孩子变成刷题的机器，而是点燃了他们内心的那盏灯。

当初选择国际教育这条路，很多人问过我为什么。我的答案很简单：因为我们正走进一个AI时代。传统教育里那种刷试卷、做题海、培养"会做题的人"的模式，正在被机器快速取代。AI可以解题，可以记忆，可以运算，但它永远覆盖不了什么？

它覆盖不了跨领域知识的碰撞与融合；覆盖不了一个人走向自然、与物理世界真实连接的触感；覆盖不了对美发自内心的感动；覆盖不了对他人困境的深切关怀；更覆盖不了人与人之间那种最珍贵的情感与温度。这些，才是未来人类最不可替代的能力。

所以，面对即将升入M3的同学们，我想说的不是"你们一定要考上哪所高中"或者未来一定要进入哪所大学，我想说——我们无法在现在就有一张**的人生地图，我们只需要有一颗好奇心，一双愿意探索的脚，和遇到困难永不放弃的韧性。

说实话，作为父母，我们这一代人也搞不清楚二十年后会出现什么新职业、新行业。那我们该给孩子什么？不是既定的路径，而是探索路径的能力。

在此，也请允许我代表家长们，感谢所有老师的用心。是你们，在守护着孩子们这些最宝贵的品质。

最后，祝愿同学们在M3这一年，不仅收获学业，更守住对世界的好奇、对人的温度，和敢于走向未知的勇气。也祝愿我们家长，在陪伴中继续成长，在不确定中学会信任。

谢谢大家！

随后，全体M3学子面向父母，深深鞠躬，感恩无声，却重如千钧。

根深，才能叶茂，有家国底气，才有无畏的翅膀。他们未来或许将走向世界的各个角落，但正因为清楚自己从何处出发，才敢坚定地走向远方。

As the national flag rose, the whole audience stood in solemn silence. Students and faculty sang the national anthem together.

"Discernment，Commitment" is the core value embedded in Sendelta’s junior high education. It takes shape through Chinese lessons, traditional cultural programs, reverence for the homeland and exploration of the world.

Principal Xu Shenggui shared three pieces of advice for the junior high graduates on behalf of the school:

Stay grounded amid shifts and embrace growth while upholding your inner principles.

Set clear plans to orient yourself and pursue goals with steady action.

Adapt calmly to diverse environments, and boldly voice your thoughts and demonstrate your value.

Genuine growth is not living up to others’ expectations, but retaining a clear sense of self and original aspiration amid a complex world, with the courage to live a distinctive life.

Junior high teachers compiled a 15-minute video of parents’ blessings, capturing three years of profound emotions. Parents expressed amazement at their children’s transformation from shy to confident, pride in their independent thinking and willingness to take responsibility, and sincere hopes for their future, every word filled with love and anticipation.

Then the parent representative, Student Zhu’s father, stepped onto the stage to talk movingly about his child’s growth at Sendelta and expectations for senior high school.

Afterwards, all M3 students bowed deeply to their parents. Their silent gratitude carried immense weight.

Strong roots nurture lush foliage; love for one’s homeland grants fearless wings. These students may travel across the globe one day, yet knowing where they come from empowers them to forge ahead resolutely.

第二幕 师生

被照亮，所以也发光

Teachers & Students — Illuminated, We Illuminate Others

在庄重而温暖的乐声中，毕业证书颁发仪式缓缓开启。刘校助逐一为M3学子颁发结业证书——这不仅是一纸学业完成的证明，更是对他们三年勤勉、探索与成长的郑重肯定，是青春路上一座闪亮的里程碑。

当同学们双手接过证书，眼中闪烁着自豪与喜悦：他们知道，自己真的长大了。

初中老师精心拍摄、剪辑了祝福视频，表达他们对孩子们的骄傲与祝福，随后挽手唱起《干杯》，台下不少学生家长跟着轻声哼唱，眼眶微红。

这是一封用歌声写就的情书——致那些被耐心等待的“慢节奏”，致那些被温柔托住的“小错误”，致那些被认真倾听的“奇思妙想”。

在谢师礼上，孩子们把鲜花送到每一位老师手中，有的还悄悄塞了手写卡片：“谢谢您，您辛苦了！”

在初高中班主任交接仪式上，初中班主任将一幅由全年级指纹共同绘成的画作交到高中老师手中——每一枚指纹，都是****的生命印记；每一次交接，都是教育信任的郑重托付。

“他们值得被继续珍视。”

“我们定不负所托。”

简短对话，却让在场所有人感受到：在新哲，每个孩子都被稳稳托举，每个孩子都能像在家里一样安心成长。

Amid solemn, gentle music, the certificate awarding ceremony commenced. Assistant Principal Liu presented graduation diplomas to every M3 student one by one. More than mere proof of academic completion, these certificates stand as formal recognition of three years of diligence, exploration and growth, shining milestones on their youthful journeys.

Pride and joy sparkled in the students’ eyes as they received their diplomas with both hands—they knew they had truly matured.

Junior high teachers produced a heartfelt tribute video brimming with pride and well wishes for the graduates. They then joined hands to sing Cheers. Many parents in the audience hummed along, eyes glistening with emotion.

This song was a love letter set to melody: dedicated to every student who took their time to bloom, every minor misstep met with grace, and every creative idea listened to with care.

During the tribute to teachers, students handed bouquets to every educator, many slipping handwritten notes that read, "Thank you for all you’ve done."

At the handover ceremony between junior and senior homeroom teachers, junior advisors passed over a painting imprinted with fingerprints from the entire grade. Each fingerprint marks a unique life, and each handover embodies a solemn trust in education.

"They deserve to be cherished always."

"We will honor this trust fully."

This brief exchange spoke volumes. At Sendelta, every student is wholeheartedly supported, free to grow with the same sense of safety they feel at home.

第三幕 同伴

在明暗中，彼此照亮

Peers — Light Each Other Through Bright and Dark Days

初中部M1和M2的学弟学妹们用舞蹈与歌声送上祝福。

M3全体同学则带来原创影子剧《Our Story in Lights and Shadow》。

幕布上，光影流转：

——那个不敢举手发言的男孩，如今站在模联会场侃侃而谈；

——那个总躲在角落的女孩，在戏剧社找到了表达自我的勇气；

——他们在实验室争论、在球场奔跑、在为研创项目奋战……

最终，所有身影汇聚成一句话：“We grew together（我们共同成长）”

学生代表Kerwin刘恩楠用流利英文发言：“我们始终被鼓励独立思考、保持好奇心，并以开放的心态接纳不同的观点。我们明白了，教育不仅仅是取得优异的成绩，更重要的是成长为有责任感、有担当，能够为社会带来积极影响的人。”

他的声音清澈而坚定，台下家长频频点头——这不正是我们期待孩子成为的样子吗？

Underclassmen from M1 and M2 presented blessings through dance and songs.

All M3 students staged an original shadow play Our Story in Lights and Shadow.

Shadows shifted across the screen:

The shy boy who once dared not raise his hand now speaks confidently at Model UN conferences;

The quiet girl who used to hide in corners found the courage to express herself in drama club;

They debated in labs, raced on sports fields, and strived side by side on research projects…

At the end, all silhouettes merged to form one line: "We grew together."

Student representative Kerwin Liu Ennan delivered a speech in fluent English: "As students of Sendelta, we have been encouraged to think independently, stay curious, and embrace different perspectives. We learned that education is not only about achieving good grades but also about becoming responsible individuals who can make a positive contribution to society."

His voice was clear and resolute, drawing constant nods from parents in the audience — this is exactly who they hope their children will become.

尾声

不是终点，是新的起点

A New Beginning

典礼结束时，阳光正洒在校园的草坪上。

M3的孩子们笑着拥抱老师、合影留念、互相打趣：“高中见！”

他们的脸上，是属于少年的明朗与笃定。

这场90分钟的仪式，之所以动人，

是因为它让我们真切看到：

在新哲初中，孩子们不仅学知识，更学会如何成为一个人——一个阳光、自信、有思想、有温度的人。

“Beyond the Lines”——

在课本的横线之外，是无垠的旷野；

在分数的界限之外，是广阔的热爱；

在他人定义的成功之外，是勇敢做自己的自由。

“向未来延伸”——

不是忘记来时的路，

而是带着所有的恩赐与教诲，脚踏实地地走向更远的星辰。

As the ceremony drew to a close, sunlight spilled gently over the campus lawns.

The M3 graduates laughed and hugged their teachers, took group photos, and teased one another, saying, “See you in senior high!”

Their faces shone with the clarity and resolve unique to youth.

This 90-minute ceremony was deeply touching for one simple reason:

it laid bare a true truth of Sendelta Junior High — students gain far more than knowledge. They learn how to be upright individuals: optimistic, confident, thoughtful, and compassionate.

“Beyond the Lines”

Beyond the lines of textbooks lies boundless wilderness;

Beyond the boundaries of scores lies profound passion for life;

Beyond the world’s definition of success lies the freedom to bravely be oneself.

“Stretching Toward the Future”

It means never forgetting where we started,

but carrying all blessings and teachings forward, stepping steadily toward distant stars and endless possibilities.

亲爱的同学们

初中的旅程已到终点

请带上善良、勇气、好奇心

以及在这里收获的友谊与智慧

继续前行

加入新哲！

6月21日 周日 13:30

26秋季学期校园开放日/入学考试

识别下图海报中二维码预约