金秋送爽喜迎学子归，新程伊始满园焕新颜。阔别一个暑假，重返校园的新哲学子们，经过一周的学习生活，可曾发现那些令人惊喜的校园变化？

After a summer away, dear Sendeltans, having spent a week back in school, have you noticed the delightful changes around campus?

这个夏天，蝉鸣与施工声交织成独特的校园协奏曲。为打造更优质的育人环境，学校利用暑期对教学区、生活区、餐饮区进行了全方位升级改造。每一处细节的打磨，都彰显着精益求精的办学态度；每一个角落的焕新，都蕴含着“以学生的发展为中心”的教育情怀。

This summer, to build a better educational environment, Sendelta took advantage of the summer break to comprehensively upgrade and renovate the teaching areas, living quarters, and dining halls. 

新学期，新气象！让我们以发现的眼光，共同探寻这些既充满"新"意、又饱含"心"意的校园变化。愿全体师生在这焕然一新的环境中，携手谱写属于我们的精彩学年！

A new semester brings new vibes! Let’s explore these campus changes with a discerning eye—changes that are both "novel" and "heartfelt." May all teachers and students join hands to write a wonderful school year in this renewed environment!

宿舍区同样焕然一新：全新安装的防蚊纱窗在守护室内清爽的同时，有效隔绝蚊虫侵扰；升级改造的公共活动空间（Common Room）被打造成集学习、交流、休闲于一体的多功能区域——既能满足专注自习的需求，也能成为放松身心的温馨角落。从细节优化到整体提升，宿舍楼处处洋溢着家的温暖与舒适，让同学们的住宿生活更加惬意自在。

The dormitory area has also taken on a fresh look: newly installed anti-mosquito screens keep the indoor air cool while effectively keeping mosquitoes at bay. The upgraded common rooms have been transformed into multi-functional spaces that integrate study, communication, and relaxation—they can meet the needs of focused self-study and also serve as cozy corners for unwinding. From detailed improvements to overall enhancements, the dormitory buildings are filled with the warmth and comfort of home, making students’ accommodation life more pleasant and relaxed.

"工欲善其事，必先利其器"。为全面提升餐饮服务质量，学校对食堂进行了全方位升级与清洁：现代化厨房设备为食品安全保驾护航，明亮整洁的就餐环境让用餐体验更加愉悦。新学期，食堂还将推出更多营养均衡、美味可口的创新菜品，为师生提供更加丰富多样的餐饮选择，让每一餐都充满期待与惊喜。

"To do a good job, one must first sharpen one's tools." In a bid to comprehensively enhance the quality of catering services, the school has carried out a full-scale upgrade and cleaning of the canteen: modern kitchen equipment safeguards food safety, and the bright, tidy dining environment makes the dining experience more pleasant. In the new semester, the canteen will also roll out more innovative dishes that are nutritionally balanced and delicious, offering teachers and students a richer variety of catering choices, so that every meal is filled with anticipation and delight.